MozillaのXHTMLサポートはXMLの場合のみ

Mozillaはtext/htmlとして受け取ったXHTML文書はHTMLとして解釈します。 そのため、例えばxml:langを用いた文書で、 CSSからセレクタのlang疑似クラスを使っても期待通りには要素がマッチしません。

これはHTMLには無いxml:lang属性をMozillaが無視しているためです。

また、同種の問題としてXHTML1.1ではusemap属性の値がIDREFに変更されましたが、 text/htmlで送信されたXHTML1.1文書ではこれは正しく動作しません。

style要素やscript要素内でのコメントの扱いや、CDATAセクションについても同様のことが言えます。

XHTML文書を正しくXHTMLの仕様に従わせたければapplication/xhtml+xml、 もしくはapplication/xml、text/xmlをHTTPヘッダに指定するようにしてください。

何故、このような動作になっているのかと言うと、W3Cの石川氏のW3C Noteに次のような表があり、 これに従っているものと思われます。

Media types summary for serving XHTML documents

Media type	HTML 4	XHTML 1.0 (HTML compatible)	XHTML 1.0 (other)	XHTML Basic / 1.1	XHTML+MathML
text/html	SHOULD	MAY	SHOULD NOT	SHOULD NOT	SHOULD NOT
application/xhtml+xml	MUST NOT	SHOULD	SHOULD	SHOULD	SHOULD
application/xml	MUST NOT	MAY	MAY	MAY	MAY
text/xml	MUST NOT	MAY	MAY	MAY	MAY

関連リンク

1. XHTML Media Types(W3C)
2. Referencing a client-side image map declared with id attribute doesn't work(Bugzilla-org)
3. XHTML1.1 で データ形式が変更されたため usemap 属性が機能しない(Bugzilla-jp)
4. Element Propertiesはxml:langの値も表示すべき(Bugzilla-jp)