あ

赤色のモンスター

mozilla.orgや一部の Mozilla のリリースのスプラッシュスクリーンに登場するマスコット。Mozilla を示すモンスターだという噂もあるが、真相は不明。緑色のモンスターとの関係も不明。
→ 緑色のモンスター

アルファ（α）

一般に、ソフトウェアをリリースするときに、未完成状態のバージョンをアルファ版、ベータ版などと呼ぶ。ソフトウェア開発一般には、アルファ版は開発者内部でのみテストに使用され、ベータ版で一部のユーザにテスト目的で配布される。Mozilla においては、1.2、1.3といったバージョンのマイルストーンリリースを行う前に、1.2アルファ→1.2ベータ→1.2（正式版）をリリースする習慣になっている。Mozilla ではアルファ版もマイルストーンビルドである。Mozilla では、1.2アルファ版を1.2α、1.2alpha、1.2a などと表記することもある。
→ ベータ

う

うらもじらモード

「内容には責任はもてないよ。この和訳ページは今のところ非公式です。継続が約束されたものではありません。訳もかなりイイカゲンです。あらかじめご了承いただき、あなたが不利益をこうむる可能性があることを覚悟のうえで ご覧下さい。」という宣言つきで和訳を公開すること。日本でのもじら情報提供において一時代を築いた「うらもじら」というサイトにおける和訳発表が発祥だが、後に「うらもじらモード」の follower が現れている。
→ 和訳プロジェクト、うらもじら(凍結)へ

上書き 【ウワガキ】

ビルドを入れ替える際に、上書きインストールは避けましょう。つまらないエラーで時間を浪費せずに済みます。

え

餌代

もじら組が何かしらのイベントに出展して、もじら組へのカンパを募る際に、募金箱と緑もじらの人形をセットにする習慣がある。あくまで、緑もじらの餌代なのだそうだが、実際に餌を食べたのを目撃した人はいない。

宴会

実はもじら組の餌。もじら組の結束を確認する会でもある。これがないともじら組は滅亡する。一般的にはオフ会のことを言う。

お

お気に入り 【 My Favorites 】

Internet Explorer における、ブックマークのこと。正確には Microsoft Windows のExplorer にもある。
よく「お気に入り」は迷訳の1つに挙げられる。
→ ブックマーク

か

開発に協力する

開発に協力するというのは、一般にはプログラムを書き換えたり、そういうのを想像されがちであるが、もじら組で「開発に協力する」といえば、bugzilla に未登録のバグを見つけ次第新規登録したり、バグの再現試験を行ったり、mozilla のカスタマイズなどに関する文書化されていない情報をまとめて資料化したり、日本語に翻訳されていない有用なドキュメントを和訳したりと、幅広い作業を指す。
→ Bugzilla、和訳プロジェクト

替え歌

George池田氏が mozilla.party.jp 3.0 で始めてしまったがために、mozilla.orgのAsa Dotzler(エイサ・ドツラー)氏にまで認知されてしまった、主に日本の Mozilla ユーザの一部で支持されている宴会芸。
→ mozilla.party.jp

風博士

UNIX 系 OS 上で動く Gecko 組み込みの Web ブラウザ。RSS バーが特徴。現在鋭意開発中であり、今後、ブックマーク、履歴などの実装が行なわれる予定だが、今までのものとは、違ったものになりそう。毎月肉の日(29日)にマイナーバージョンアップが行なわれる。
→ 公式サイトへ

管理人

もじら組の管理人は発起人が管理人なのかどうかは謎。

管理者権限

Windowsでxpiインストール時に必要になることがあるらしい。

き

旧BBS

mozilla.gr.jpに設置されていたBBS。2000年10月下旬から2002年1月頃まで使用されていた。ログを読むことは可能。

く

組員

もじら組で何かしらの役割を持っている人のことを言う。組員は30人前後らしい。

組長

もじら組のイベントまたは宴会担当の事を指す。という事にしておいてください(泣 by組長
エイプリルフールが本当になってしまった。現在確認されている唯一の義務は、何らかのイベントにおいて全体に向けて挨拶など一言しゃべらされるというものである。

こ

コンテキストメニュー拡張 【 ContextMenu Extensions 】

Piro氏の作成したXULアプリ。コンテキストメニューにブックマーク操作などを追加して Mozilla をより便利にする。
→ コンテキストメニュー拡張の配布ページへ

し

シェア 【 Share 】

(1) 市場の占める割合のこと。
(2) Mozilla 開発者が一番苦手な単語。
(3) 今のMozillaには関係が無い話。

商標問題

現在の Mozilla Firebird は当初 Phoenix という名称であったが、Phoenix BIOS社から商標を問題にされ、名称の変更を余儀なくされた。その後、新名称は Firebird であると発表されたが、オープンソース RDBMS の Firebird のプロジェクトから抗議されることとなった。最終的には、ブランド名として Mozilla Firebird とすることとなった。それでもぶつかるのはいやだったらしく0.8でいきなりFirefoxになった。
名前とは難しいものだ。ケンカはしたくないけれど。
→ Firebird

せ

セキュリティホール 【 Security Hole 】

プログラムの不具合の一種で、不具合を悪用されると、外部からマシンのデータを削除されたり、外部からマシンを操作されたりすることもあるような不具合。
Mozilla はセキュリティホールの比較的少ないブラウザであるとも言われる。今までのところ、報告されたセキュリティホールの数はそう多くないと判断されており、セ キュリティモデルはよりセキュアになるように働いているのは間違いない。とはいえ、セキュリティホールが今後増えない絶対の保証はない。よく研究されるソ フトウェアほど眠っているセキュリティホールが見つかる確率が高い側面もあり、残念ながらセキュリティホールが多いか少ないかを判断できる絶対確実な根拠 はないのが難しいところである。
→ Mozilla セキュリティバグの取り扱い(原文)へ

先進版

安定版に対して、仕様変更・機能追加を積極的に行っていくバージョン。Trunk と近い。
Mozilla において、安定版でないものすべてである。Branch も含まれるが、先進版の Branch は安定版ほど積極的には保守されない。
→ Trunk、Trunk と Branch(はじめての Mozilla 1.4)へ

全員死亡

Bugzillaにて、何かアクションを起こそうというバグが立ったにもかかわらず、議論が紛糾し、何も決められずにバグが閉じられてしまうこと。とくにもじら組サイトのデザインに関してよく起こる。

千社札

もじら組が各種イベントでバラまいているシール。PCに貼りつけておくとMozillaが機嫌よく動く、という言い伝えがある。

センス 【 Sense 】

(1) 仕様にありません。
(2) 実装していません。
(3) 無い袖は振れません。
(4) スタイリッシュにできません。

た

タブブラウザ 【 TabBrowser 】

広義には、タブを使って複数画面を1ウィンドウで処理できるブラウザのこと。
狭義には、POP UPなども含めてすべて同じウィンドウのタブで処理してしまうブラウザのこと。
Mozilla は広義のタブブラウザではあるが、狭義のタブブラウザではない。

タブブラウザ拡張 【 Tabbrowser Extensions 】

Piro 氏の作成したXULアプリ。Mozilla のタブ機能を拡張する。海外のユーザも大変多い、日本を代表するXULアプリ。
→ タブブラウザ拡張の配布ページへ

と

トカゲ世話役主任 【 トカゲ セワヤクシュニン / Chief Lizard Wrangler 】

Mozilla 財団の理事長 Mitchell Baker のもう1つの肩書き。
→ mozilla.org スタッフメンバー(原文)へ

ドキュメント 【 Document 】

一般に、ハッカー・開発者があまり書かないもの。mozilla.orgには膨大な文書があるが、多くは古く、この膨大な中に記されていないものも数多い。

に

日本語パッチ 【 ニホンゴ Patch 】

一般には、メニュー・メッセージが日本語以外のソフトウェアのプログラムの一部を上書きしてメニュー・メッセージを日本語にするもの。
Mozilla においても日本語パッチを作ることは可能だが、JLP などを使う方がスマートである。

20万匹目のバグの出現予想レース

本家bugzillaにて開催された20万個目のバグがいつ登録されるかを予想するイベント。bugzilla-jpで似たようなイベントが行われないのは豪華な賞品を提供するスポンサーがないためとも言われる。
→ 実際の20万匹目のバグへ

ニューズグループ 【 ニューズグループ / Newsgroup 】

"news"って濁るんだけどなぁ。
→ http://dictionary.goo.ne.jp/のnewsへ行きます

は

ばぐじら救援通信

2000年8月22日に、当時増え続けていた放置バグをなんとかするために突如発行された Moz-users の ML 内メールマガジン。http://bugzilla.mozilla.gr.jp/ 上からもリンクされている。これを見てバグ調査に協力してくれる人がいるから助かる。
しかし、放置されるバグの総数は増える一方である。

バグ担当者 【バグタントウシャ / Bug Assignee 】

「ＸＸさん、よろしく」の一言で込み入った作業を振られた人の事。
bugzilla の知られざるメニュー「最近の不運な人」になれる。
バグ担当者がどこまで責任を負うのか謎である。(初めてのバグジラに記述がされていないので不明である)

はじめての Mozilla 1.0

2002年5月18日に初版が公開された Mozilla 1.0 のユーザズガイド。大方の人がタイトルから想像する内容と異なり、「Mozilla 百科事典」と言っても過言ではない内容および分量である。Mozilla ユーザ必読の文書と言われているが、途中で挫折せずに読了したユーザの数は少ないとも言われている。
前のバージョンとして、「はじめてのモジラ - Mozilla 0.6 編」というのがあるが、この時点では百科事典というほどでは全然なかった。 「はじめてのモジラ - M16編」が元祖で、M17、M18版がある。
最新版に「はじめてのMozilla 1.4」がある。
→ はじめての Mozilla 1.0へ、はじめてのMozilla 1.4へ

はじもじ

「はじめての Mozilla 1.0」の略。

法被 【 はっぴ 】

数少ないもじら組謹製グッズのうちの一つ。イベントスタッフがはおっている。

ひ

びぎねっと

mozilla.party.jpの有力なスポンサーの一つ。4.0では宴会の会場も提供してくれた。酒やお茶をこぼしてごめんなさい。
→ びぎねっとへ

菱形 【 ひしがた 】

これも 和風 の一環だったが、トップページからはいなくなった。

人柱 【 ヒト バシラ 】

通常、我が身の危険をかえりみずアルファ版やベータ版のテストをする勇気ある人の事であるが、Mozilla ユーザは大半がこの状態なので使用頻度は少ない。

標準準拠

(1) Mozillaの特徴のひとつ。
(2) もじら組謹製グッズである千社札シールの一つ。一番人気だったという噂。

ビルドコメント 【 Build Comment 】

Asa Dotzler氏がかつてmozillazineでほぼ毎日連載していた、毎日のNightlyビルド使用レポート。日々の修正・機能追加・新しいトラブ ルなどがレポートされ、今日のNightlyが使い物になるかなど日々わくわくできた。このビルドコメントに限らず、2002年前半程度までの Mozillaは、日々安定・不安定を行き来して、はらはらどきどき人柱な毎日を送るのにぴったりであって、日本人の手による日本語のNightly Buildの使用レポートサイトがたくさんあった。そもそもWazillaにしても当時のはらはら感をもう一度！の精神に基づいて作られているといっても 過言ではない。
→ MozillaZine、mozillaZineのサイトへ

ふ

ブックマーク

→bookmark

フリーソフト 【 Free Soft 】

(1) インターネットや雑誌の CD-ROM から入手して使える「無料のソフトウェア」を指す。（元来は非営利の草の根 BBS で開発・公開されていたソフトウェアという意味で使われており、書籍や PC-VAN 等営利目的のパソコン通信への転載は慣例として禁じられていた。）
(2) 「フリーソフトウェア」の誤用。

へ

ベータ（β）

一般に、ソフトウェアをリリースするときに、未完成状態のバージョンをアルファ版、ベータ版などと呼ぶ。ソフトウェア開発一般には、アルファ版は開発者内部でのみテストに使用され、ベータ版で一部のユーザにテスト目的で配布される。Mozilla においては、1.2、1.3といったバージョンのマイルストーンリリースを行う前に、1.2アルファ→1.2ベータ→1.2（正式版）をリリースする習慣になっている。Mozillaでは、ベータ版もマイルストーンビルドである。Mozilla では、1.2ベータ版を 1.2β、1.2beta、1.2b などと表記することもある。
→ アルファ

ほ

放置

Mozilla についての、bugzilla にバグを登録したり、バグの修正案を登録したりしても、忙しくて、mozilla.org の開発者が何の対応もしてくれなかったり、レビューをしてくれなかったりすることがある。
残念ながら、mozilla.org には CJK（中国、日本、韓国）などの言語をコンピュータ上で使うことに詳しい人が少ないため、日本人だけが困るバグは往々にして放置されがちである。

本家

もじら組界隈にて、bugzilla-jp に対して mozilla.org のホストしている bugzilla など、主にもじら組から見て、mozilla.org のものをとりわけ明示して指す場合に用いられる。
この単語の濫用を嫌う人もいるので要注意。
→ mozilla.org、mozilla.orgのサイトへ

ま

纏 【 まとい 】

もじら組トップページの画面上部の画像の中にあるまとい。「組」が宝塚や広域暴力団ではなく江戸火消しに由来している事を示す重要なロゴ画像で、和風 テイストの一環であるらしい。

マーケティング 【 Marketing 】

mozilla.org が苦手としている事柄。法的に認められた範囲で行なわれる詐欺の一種。

み

緑色のモンスター

Netscape社成立のかなり早い段階からそのWebサイトに登場したマスコット。愛称がMozillaだという噂である。

緑もじら 【 ミドリモジラ / Green Mozilla 】

もじら組で一番人気の高い景品
実は、Oで始まる５文字の名称のブラウザの日本の代理店のオフィスでどこかの机の上に置いてあるという噂もある。

め

メカモジラ

2003年4月1日という訳ありの日付にWebマガジンPCうおっちにて「モジラ対メカモジラ」という映画の存在が示唆された。同時上映は「ドットコム太郎」だそうである。

メーラ 【 Mailer 】

メールを読んだり書いたりするためのソフトウェア。
→ MUA

も

もぐら組 【 モグラグミ 】

もじら組に関連のある影の組織と思われる。もじら組が参加したイベントである関西オープンソース+フリーウェア2003 のパンフレットにて、もじら組と書かれるべきところを占拠して、「もぐら組」とプリントされてその存在感を誇示した団体である。
→ 関西オープンソース＋フリーウェア2003のサイトへ、pcweb.mycom.co.jpのコラムでの紹介記事へ

もじら組 【 モジラグミ / Mozilla-gumi 】

公式には「もじら組は Mozilla を愛する日本のコミュニティです。mozilla.org を中心とする Mozilla の開発に協力するとともに、日本において Mozilla 愛好家を増やすために活動しています。」。主に Mozilla の開発に協力したい日本人たちで集まって作った組織。ユーザ会と敢えて命名しなかったのは平凡さを嫌ったからであるが、とりたててユーザ会とは異なる 組織を目指しているわけではない。多くのオープンソースソフトウェアの日本のユーザ会と同様に、ユーザサポートを主目的とする部門は現在のところない。
2000年1月に山本和彦さんがスタートさせた mozdev-j メーリングリストが起源。2000年暮れに、和訳プロジェクトやJLPプロジェクトなど、Mozilla に関する活動を日本で行っていたプロジェクトを集積する形で名称が決定した。
→ もじら組TOPへ

よ

洋ジラ 【 ヨウジラ 】

Mozilla.org からリリースされている Mozilla を、和ジラ と対比して表現した名称。
この単語の濫用を嫌う人もいるので要注意。

れ

レッサーパンダ 【 Lesser Panda 】

(1) レッサーパンダ の別名が Firefox です。小さなパンダ。小熊猫。
(2) Phoenix、Mozilla Firebirdと出世魚のように名前を変えてきた結果の名前。
(3) 焼き狐、ではなくレッサーパンダ。
→ Firefox、レッサーパンダ の画像へ

レビュー 【 Review 】

Mozilla の一般的な開発プロセスに於いては、CVS リポジトリにパッチが投入される前に、パッチはレビューとスーパーレビューと呼ばれる２段階のレビュープロセスを経る必要がある。これはパッチの目的と実装を検証するための最小限の確認作業である。ツリーが 凍っている 間は更に driver による承認プロセスが必要となる。

レタリングエンジン 【 Lettering Engine 】

レンダリングエンジンの最もよくある言い間違い。
→ レンダリングエンジン

わ

和ジラ 【 ワジラ / Wazilla 】

公式には「和ジラ(Wazilla)とは、Mozilla.org からリリースされている Mozilla（洋ジラ）をベースにしたもじら組の独自ビルドです。Bugzilla-jp においてパッチが提出されているにもかかわらず、Bugzilla-org においてレビューが進まずに放置されているバグに対処しています。Bugzilla-jp に提出されたパッチに対する一般ユーザからのフィードバックを得ることが目的です。」
最初から日本語化されている Mozilla と誤解してはいけないようである。
→ Bugzilla-jp、Wazillaプロジェクトへ

和風

もじら組では「紫色主体のデザイン」のことを言うらしい。
「江戸紫」らしいが「京紫」でもいいという噂。

和訳プロジェクト

もじら組で mozilla.org の文書を中心に、Mozilla の文書の和訳を行うプロジェクト。
2000年1月発足。2000年7月8日 mozilla.gr.jp に活動の舞台を移した。長らく「mozilla.org 和訳プロジェクト」であったが、2003年2月24日、和訳対象を広げるために「和訳プロジェクト」に改称。当初は「mozilla.org 翻訳プロジェクト」との呼称もあったが、「翻訳」ではなく「和訳」であることを強調するために「mozilla.org 和訳プロジェクト」という名称としたといわれている。 略称 JTP が bugzilla-jp などで使われる
→ JTP、和訳プロジェクト

和訳プロジェクト通信

mozilla.org 日本語版をもっと多くの人に利用して欲しい、和訳プロジェクトの活動を知ってもっと参加してもらいたい、と2002年12月1日に創刊の挨拶と共に0号が Moz-users のMLに配信された。最初は隔週発行だったがその後、活動が活発となり20号から週1回の発行となった。